Dans ce deuxième tome, "[...] nous retrouvons Antoine, dont la réaction est vive après avoir découvert l'identité de son père lors du très médiatisé procès visant à empêcher Achille Roy d'aller déposer les cendres de sa femme en canot aux abords de Terre-Neuve.
"Assis sur le vieux perron de sa maison, construit de ses mains il y a bien longtemps, Achille pleure son Adela, récemment décédée. Revoyant leur vie passée ensemble sur cette terre enfouie au creux des vallons de l'Outaouais, Achille conçoit le projet de rendre les cendres de sa bien-aimée à sa terre natale, qu'elle aurait tant voulu revoir : Terre-Neuve. Qu'importe s'il n'a, pour ce faire, qu'un vieux canot d'écorce à sa disposition.
À la mort de sa mère, Agathe apprend qu'elle doit disperser ses cendres dans le lac Achigan. Mais il en existe plusieurs. Elle se lance donc à la recherche de ses ancêtres avec pour indice une vieille photographie. Ses fouilles indiscrètes feront surgir de vieux secrets de la Deuxième Guerre mondiale que certains voudraient garder cachés...
